Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

renew (verb)

  • 1 renew

    renew [rɪ'nju:]
    (a) (extend validity of → passport) renouveler; (→ library book) faire prolonger; (→ contract, lease) renouveler, reconduire;
    ∎ to renew one's subscription to sth renouveler son abonnement ou se réabonner à qch;
    ∎ to renew one's wardrobe renouveler sa garde-robe
    (b) (repeat → attack, promise, threat) renouveler; (restart → correspondence, negotiations) reprendre; (restate → request, promise) renouveler;
    (c) (increase → strength) reconstituer, reprendre;
    ∎ to renew one's efforts to do sth redoubler d'efforts pour faire qch;
    ∎ to renew pressure on sb (to do sth) recommencer à faire pression sur qn (pour qu'il fasse qch)
    (d) (replace → supplies) renouveler, remplacer; (→ batteries, mechanism) remplacer, changer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > renew

  • 2 renew

    renew [rɪˈnju:]
    * * *
    [rɪ'njuː], US [-'nuː] 1.
    transitive verb gen renouveler; renouer [acquaintance]; reprendre [negotiations]
    2.
    renewed past participle adjective [interest, optimism] accru; [attack, call] renouvelé

    English-French dictionary > renew

  • 3 renew

    verb
    1) обновлять; восстанавливать; реставрировать; заменять новым
    2) повторять
    3) возрождать; возобновлять; to renew correspondence возобновить переписку
    4) оживить, вызвать вновь (чувства и т. п.)
    5) продлить срок действия (договора об аренде и т. п.)
    6) пополнять запас
    * * *
    (v) возобновить; возобновлять; обновить; обновлять
    * * *
    * * *
    [re·new || rɪ'nuː /-'nju-] v. обновлять, восстанавливать, реставрировать; заменять новым; возобновлять, возобновить
    * * *
    возобновить
    возобновлять
    возрождать
    воспроизвести
    восстанавливать
    восстановить
    обновить
    обновлять
    оживить
    повторять
    реставрировать
    * * *
    1) обновлять 2) а) возвращать, обретать вновь б) снова начинать(ся), возобновлять(ся) (о какой-л. деятельности) в) вызвать, пробуждать вновь (чувства и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > renew

  • 4 renew

    verb transitive
    നന്നാക്കുക, പുതുക്കുക, പുനര്‍ലഭിക്കുക, പൂര്‍വ്വാവസ്ഥ പ്രാപിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > renew

  • 5 renew

    1. v обновлять; восстанавливать, реставрировать
    2. v пополнять
    3. v возобновлять
    4. v повторять
    5. v возрождать, вызывать вновь
    6. v продлить; пролонгировать
    Синонимический ряд:
    1. continue (verb) continue; extend; maintain; pick up; prolong; recommence; reopen; restart; resume; take up
    2. refresh (verb) mend; modernise; modernize; recreate; refresh; regenerate; replenish; restock
    3. repeat (verb) ingeminate; iterate; reiterate; repeat; reprise; resay
    4. restore (verb) freshen; furbish; recall; recondition; reestablish; refurbish; reinstate; reintroduce; reinvigorate; rejuvenate; renovate; restore; update
    5. return (verb) reinstate; reintroduce; return
    6. revive (verb) reactivate; reawaken; rekindle; resurrect; resuscitate; retrieve; revitalise; revitalize; revive; revivify
    Антонимический ряд:
    cancel; demolish; deplete; deprave; deteriorate; diminish; discontinue; enfeeble; exhaust; impair; vitiate; weaken; wear

    English-Russian base dictionary > renew

  • 6 renew

    transitive verb
    1) (restore, regenerate, recover) erneuern; wieder wecken od. wachrufen [Gefühle]; wiederherstellen [Kraft]
    2) (replace) erneuern; auffüllen [Vorrat]; ausbessern [Kleidungsstück]
    3) (begin again) erneuern [Bekanntschaft]; fortsetzen [Angriff, Bemühungen]
    4) (repeat) wiederholen [Aussage, Beschuldigung]
    5) (extend) erneuern, verlängern [Vertrag, Genehmigung, Ausweis etc.]

    renew a library book — [Bibliothekar/Benutzer:] ein Buch [aus der Bücherei] verlängern/verlängern lassen

    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) erneuern
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) erneuern
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) erneuern
    •
    - academic.ru/61478/renewable">renewable
    - renewal
    * * *
    re·new
    [rɪˈnju:, AM esp -ˈnu:]
    vt
    1. (resume)
    ▪ to \renew sth etw erneuern
    to \renew an attack on sb jdn erneut angreifen
    to \renew one's efforts to do sth seine Bemühungen, etw zu tun, wieder aufnehmen
    to \renew old friendships alte Freundschaften erneuern [o auffrischen]
    to \renew a relationship with sb/sth eine Beziehung zu jdm/etw wieder aufnehmen
    to \renew relations [or one's contact] with sb die Beziehungen zu jdm wieder aufnehmen
    to \renew pressure erneut Druck ausüben
    2. ECON
    ▪ to \renew sth etw verlängern, etw erneuern; bill of exchange etw prolongieren
    to \renew a book/membership/visa ein Buch/eine Mitgliedschaft/ein Visum verlängern lassen
    to \renew an insurance policy eine Versicherung erneuern
    to \renew a subscription ein Abonnement erneuern
    4. (grant continued validity)
    to \renew a passport einen Pass verlängern
    5. (repair)
    ▪ to \renew sth etw reparieren; (to mend in places) etw ausbessern
    * * *
    [rɪ'njuː]
    vt
    erneuern; contract, passport etc (authority also) verlängern; (holder) erneuern or verlängern lassen; negotiations, discussions, diplomatic relations, attack, attempts wieder aufnehmen; one's strength wiederherstellen; fears wieder wachrufen; interest wieder wecken; supplies auffrischen
    * * *
    renew [rıˈnjuː; US auch rıˈnuː]
    A v/t
    1. eine Bekanntschaft, ein Gelübde etc erneuern:
    give sb renewed hope jemandem neue Hoffnung geben
    2. ein Gespräch etc wieder aufnehmen:
    renew one’s efforts erneute Anstrengungen machen;
    renewed nochmalig, erneuert
    3. wieder beleben, regenerieren ( auch BIOL)
    4. seine Jugend, seine Kräfte etc wiedererlangen:
    with renewed strength mit neuen Kräften
    5. WIRTSCH, JUR etc
    a) einen Vertrag, auch ein Patent etc erneuern, verlängern:
    renew one’s passport sich seinen Pass verlängern lassen;
    renew one’s visa sein Visum erneuern lassen
    b) einen Wechsel prolongieren
    6. a) erneuern
    b) restaurieren, renovieren
    7. ergänzen, (wieder) auffüllen, ersetzen
    8. wiederholen
    B v/i
    1. WIRTSCH, JUR etc
    a) den Vertrag etc verlängern
    b) den Wechsel prolongieren
    2. neu beginnen
    3. sich erneuern
    * * *
    transitive verb
    1) (restore, regenerate, recover) erneuern; wieder wecken od. wachrufen [Gefühle]; wiederherstellen [Kraft]
    2) (replace) erneuern; auffüllen [Vorrat]; ausbessern [Kleidungsstück]
    3) (begin again) erneuern [Bekanntschaft]; fortsetzen [Angriff, Bemühungen]
    4) (repeat) wiederholen [Aussage, Beschuldigung]
    5) (extend) erneuern, verlängern [Vertrag, Genehmigung, Ausweis etc.]

    renew a library book — [Bibliothekar/Benutzer:] ein Buch [aus der Bücherei] verlängern/verlängern lassen

    * * *
    v.
    erneuern v.

    English-german dictionary > renew

  • 7 renew

    rə'nju:
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) renovar
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) renovar
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) renovar
    •
    - renewal
    renew vb
    1. renovar
    2. reanudar
    tr[rɪ'njʊː]
    1 (gen) renovar; (contract, permit, etc) prorrogar
    2 (start again) reanudar
    3 (replace) sustituir, cambiar
    renew [ri'nu:, -'nju:] vt
    1) revive: renovar, reavivar
    to renew the sentiments of youth: renovar los sentimientos de la juventud
    2) resume: reanudar
    3) extend: renovar
    to renew a subscription: renovar una suscripción
    v.
    • reanudar v.
    • refrescar v.
    • renovar v.
    rɪ'nuː, rɪ'njuː
    a) \<\<hope/promise\>\> renovar*; \<\<efforts/friendship\>\> reanudar; \<\<library book\>\> renovar

    they renewed their attack on the Romans/minister — volvieron a atacar a los Romanos/a arremeter contra el ministro

    b) renewed past p renovado

    renewed outbreaks of rioting/violence — nuevos brotes de disturbios/violencia

    [rɪ'njuː]
    VT
    1) (=restore) renovar

    skin renews itself every 28 days — la piel se renueva or se regenera cada 28 días

    2) (=resume) [+ negotiations, relations] reanudar

    the storm renewed itself with a vengeance — la tormenta volvió aún peor, se recrudeció la tormenta

    to renew the attack — (Mil) volver al ataque

    to renew one's efforts (to do sth) — volver a esforzarse (por hacer algo), reanudar sus esfuerzos (por hacer algo) frm

    acquaintance
    3) (=extend date of) [+ contract, passport, subscription, library book] renovar; [+ lease, loan] renovar, prorrogar
    4) (=reaffirm) [+ promise, vow] renovar
    5) (=replace) [+ component] cambiar; [+ supplies] reponer
    * * *
    [rɪ'nuː, rɪ'njuː]
    a) \<\<hope/promise\>\> renovar*; \<\<efforts/friendship\>\> reanudar; \<\<library book\>\> renovar

    they renewed their attack on the Romans/minister — volvieron a atacar a los Romanos/a arremeter contra el ministro

    b) renewed past p renovado

    renewed outbreaks of rioting/violence — nuevos brotes de disturbios/violencia

    English-spanish dictionary > renew

  • 8 renew

    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) obnoviti
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) podaljšati
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) obnoviti
    •
    - renewal
    * * *
    [rinjú:]
    transitive verb & intransitive verb
    obnoviti (se), renovirati (se), preroditi (se); izpopolniti, nadoknaditi; popraviti (pohištvo); podaljšati (menico, pogodbo), commerce prolongirati; znova začeti, nanovo oživiti; zopet dobiti
    to renew a stock of goods — obnoviti, izpopolniti zalogo blaga
    to renew a subscription — obnoviti, podaljšati naročnino
    to renew s.o.'s spirits — dati komu novih moči, opogumiti, ohrabriti koga
    to renew the tyres (tires) — obnoviti, menjati pnevmatike (koles)

    English-Slovenian dictionary > renew

  • 9 renew

    rə'nju:
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) fornye, gjenoppta
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) fornye
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) pusse opp, fornye
    •
    - renewal
    fornye
    verb \/rɪˈnjuː\/
    1) fornye(s), gjøre ny igjen, bli (som) ny igjen
    2) gjenopplive, vekke opp igjen
    3) bytte, skifte ut
    4) gjenoppta
    5) gjenta
    renew one's youth få tilbake sin ungdom
    renew someone's courage sette nytt mot i noen

    English-Norwegian dictionary > renew

  • 10 renew

    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) forny; genoptage
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) forny; forlænge
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) forny
    •
    - renewal
    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) forny; genoptage
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) forny; forlænge
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) forny
    •
    - renewal

    English-Danish dictionary > renew

  • 11 renew

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] renew
    [Swahili Word] -fufua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] renew
    [Swahili Word] -thibitisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > renew

  • 12 renew

    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) renovar
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) renovar
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) renovar
    •
    - renewal
    * * *
    re.new
    [rinj'u:] vt+vi 1 renovar, refazer. 2 regenerar, reanimar, reavivar. 3 reparar, substituir. 4 recomeçar, repetir. 5 prolongar, prorrogar. 6 rejuvenescer. 7 reabastecer. to renew a subscription renovar uma assinatura.

    English-Portuguese dictionary > renew

  • 13 renew

    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) hefja að nÿju
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) endurnÿja
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) gera upp, endurnÿja
    •
    - renewal

    English-Icelandic dictionary > renew

  • 14 renew

    felfrissít, megújít, felújul, megújul, megismétel
    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) megújít
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) megújít
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) megújít
    •
    - renewal

    English-Hungarian dictionary > renew

  • 15 renew

    v. yenilemek, bakım yapmak, tekrarlamak, yinelemek, tazelemek, uzatmak
    * * *
    yenile
    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) yenilemek
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) yenilemek, süresini uzatmak
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) yenilemek
    •
    - renewal

    English-Turkish dictionary > renew

  • 16 renew

    • toistaa
    • nykyaikaistaa
    • verestää
    • elvyttää
    • entistää
    • ajanmukaistaa
    • täydentää
    • uudenaikaistaa
    • uudistaa
    • uusia
    • kohentaa
    • modernisoida
    • parantaa
    • saneerata
    • kunnostaa
    * * *
    rə'nju:
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) uusia
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) uusia
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) uusia
    •
    - renewal

    English-Finnish dictionary > renew

  • 17 renew

    [rɪ'njuː] [AE -'nuː]
    verbo transitivo rinnovare [efforts, passport, acquaintance]; riprendere [ negotiations]; rinnovare il prestito di [ library book]
    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) rinnovare
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) rinnovare
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) rinnovare; sostituire
    •
    - renewal
    * * *
    [rɪ'njuː] [AE -'nuː]
    verbo transitivo rinnovare [efforts, passport, acquaintance]; riprendere [ negotiations]; rinnovare il prestito di [ library book]

    English-Italian dictionary > renew

  • 18 renew

    [rɪ'njuː]
    vt
    efforts, attack ponawiać (ponowić perf); loan przedłużać (przedłużyć perf) (termin płatności +gen); negotiations podejmować (podjąć perf) na nowo; acquaintance, contract odnawiać (odnowić perf)
    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) ponowić
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) przedłużać
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) odnawiać
    •
    - renewal

    English-Polish dictionary > renew

  • 19 renew

    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) atjaunot; atsākt
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) atjaunot; pagarināt
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) atjaunot
    •
    - renewal
    * * *
    atjaunot

    English-Latvian dictionary > renew

  • 20 renew

    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) atnaujinti, pradėti vėl
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) pratęsti
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) atnaujinti, pakeisti
    •
    - renewal

    English-Lithuanian dictionary > renew

Страницы

См. также в других словарях:

  • renew — ► VERB 1) resume or re establish after an interruption. 2) give fresh life or strength to. 3) extend the period of validity of (a licence, subscription, or contract). 4) replace or restore (something broken or worn out). DERIVATIVES renewal noun… …   English terms dictionary

  • renew — re‧new [rɪˈnjuː ǁ rɪˈnuː] verb 1. [intransitive, transitive] to arrange for an existing contract, agreement, deal etc to continue: • Most airlines renew their insurance policies between July and October. • The original contract had a term of… …   Financial and business terms

  • renew — re·new /ri nü, nyü/ vt 1: to make like new: restore to freshness, vigor, or perfection; specif: to prevent the lapse of (a judgment) due to expiration of a statute of limitations 2: to do or state again renew ed his objection to the evidence 3:… …   Law dictionary

  • renew — verb ADVERB ▪ completely ▪ annually ▪ Membership must be renewed annually. ▪ periodically, regularly ▪ constantly …   Collocations dictionary

  • renew — verb (T) 1 to arrange for a contract, membership of a club etc to continue: I must remember to renew the car insurance. 2 to replace something that is old or broken with something new: The window frames will have to be renewed. 3 to begin to do… …   Longman dictionary of contemporary English

  • renew — verb /ɹɪˈnjuː/ a) To make (something) new again; to restore to freshness or original condition. In such a night / Medea gather’d the enchanted herbs / That did renew old AEson. b) To replace (something which has broken etc.); to replenish… …   Wiktionary

  • renew — verb 1) I renewed my search Syn: resume, return to, take up again, come back to, begin again, restart, recommence, continue (with), carry on (with) 2) they renewed their vows Syn: reaffirm …   Synonyms and antonyms dictionary

  • renew — verb 1》 resume or re establish after an interruption. 2》 give fresh life or strength to. 3》 extend the period of validity of (a licence, subscription, or contract). 4》 replace or restore (something broken or worn out). Derivatives renewal noun… …   English new terms dictionary

  • renew — Date: 14th century transitive verb 1. to make like new ; restore to freshness, vigor, or perfection < as we renew our strength in sleep > 2. to make new spiritually ; regenerate 3. a. to restore to existence ; revive b. to make …   New Collegiate Dictionary

  • renew — [[t]rɪnju͟ː, AM nu͟ː[/t]] ♦♦♦ renews, renewing, renewed 1) VERB If you renew an activity, you begin it again. [V n] He renewed his attack on government policy towards Europe... [V n] He believes the peace talks will be renewed soon... [V ed]… …   English dictionary

  • renew */*/ — UK [rɪˈnjuː] / US [rɪˈnu] verb [transitive] Word forms renew : present tense I/you/we/they renew he/she/it renews present participle renewing past tense renewed past participle renewed 1) to arrange for something to continue for a longer period… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»